1
00:00:06,320 --> 00:00:08,120
उनके पिता लंबे समय से उनके साथ हैं.

2
00:00:09,920 --> 00:00:11,460
वह बहुत सौम्य और दयालु है,

3
00:00:11,940 --> 00:00:15,680
लेकिन एक चीज़ है जो वह अलग ढंग से करता है...

4
00:00:15,680 --> 00:00:17,700
यह सचमुच अच्छा लग रहा है!

5
00:00:18,280 --> 00:00:18,440
वास्तव में?

6
00:00:18,780 --> 00:00:20,240
मुझे इसे आज़माने दो

7
00:00:21,180 --> 00:00:21,380
पिताजी

8
00:00:22,700 --> 00:00:24,340
आपने फिर से कुछ अजीब चीज़ खरीदी

9
00:00:25,840 --> 00:00:28,460
यह मेरे जानने वाले किसी व्यक्ति का प्रसिद्ध उत्पाद है

10
00:00:29,220 --> 00:00:30,600
यह आयात किये जाने की प्रतीक्षा में था

11
00:00:30,600 --> 00:00:34,180
क्या तुमने मुझसे नहीं कहा कि अब ऐसा मत करो

12
00:00:34,180 --> 00:00:34,980
मैं आपको इसे खरीदने के लिए कह रहा हूं।

13
00:00:35,420 --> 00:00:37,860
यदि मेरे पिताजी अपनी पेंशन के लिए ऐसा कर रहे हैं,

14
00:00:38,700 --> 00:00:39,920
फिर इसके बारे में कहने के लिए और कुछ नहीं है!

15
00:00:40,380 --> 00:00:41,240
लेकिन देखो...

16
00:00:41,980 --> 00:00:44,520
पिछले महीने उसने मुझे 30 हजार येन दिए क्योंकि हमारे पास पर्याप्त पैसे नहीं थे

17
00:00:44,520 --> 00:00:46,740
तो मैं उससे क्या खरीद रहा हूँ?

18
00:00:47,820 --> 00:00:48,780
यह सचमुच बेकार है

19
00:00:48,780 --> 00:00:49,580
तुम्हें कुछ और खरीदना चाहिए था

20
00:00:50,120 --> 00:00:52,240
यह वास्तव में अब उपलब्ध नहीं है

21
00:00:52,240 --> 00:00:52,820
वे सभी बिक चुके हैं

22
00:00:54,026 --> 00:00:54,760
आपकी उम्र में

23
00:00:54,760 --> 00:00:55,255
क्या तुम्हें अपने आप पर शर्म आती है?

24
00:00:55,000 --> 00:00:59,020
एक नई खिलौना बंदूक और अन्य सामान खरीदकर

25
00:00:59,020 --> 00:01:00,240
इतना मतलबी मत बनो

26
00:01:00,820 --> 00:01:02,000
हम वृद्धावस्था में हैं

27
00:01:02,000 --> 00:01:03,480
चाहे कुछ भी हो

28
00:01:03,480 --> 00:01:05,160
मेरे पास घर खरीदने के लिए पैसे नहीं हैं.

29
00:01:06,180 --> 00:01:07,760
अगर आप अपना पैसा ऐसी बेवकूफी भरी चीजों पर खर्च करते हैं,

30
00:01:09,120 --> 00:01:11,980
एक बूढ़े आदमी के बारे में क्या ख्याल है जो बोन्साई कर रहा है?

31
00:01:14,140 --> 00:01:16,300
आप बहुत ज्यादा बात कर रहे हैं...

32
00:01:16,300 --> 00:01:17,800
इतना खराब मत हो जाओ!

33
00:01:19,720 --> 00:01:20,980
आपको साफ़-साफ़ कहना चाहिए कि कुछ ग़लत है या अजीब है

34
00:01:26,750 --> 00:01:27,350
अंदर जाओ

35
00:01:29,490 --> 00:01:30,090
मुझे अंदर आने दो

36
00:01:36,520 --> 00:01:37,120
मिस्टर मियारी

37
00:01:37,120 --> 00:01:38,580
मुझे क्षमा करें, माँ।

38
00:01:40,453 --> 00:01:41,320
कोई दिक्कत नहीं...

39
00:01:44,120 --> 00:01:48,160
लेकिन पिताजी, यह आपके स्वास्थ्य के लिए अच्छा नहीं है

40
00:01:48,160 --> 00:01:51,320
कृपया अपना ख्याल रखें

41
00:01:52,540 --> 00:01:53,140
धन्यवाद

42
00:01:55,380 --> 00:01:59,740
यह प्राकृतिक तत्वों से बनी औषधि है

43
00:02:01,280 --> 00:02:04,660
यह शरीर के लिए बहुत अच्छा लगता है

44
00:02:04,660 --> 00:02:06,240
प्राकृतिक सामग्री?

45
00:02:08,440 --> 00:02:13,560
इसमें बहुत सारे खनिज होते हैं जो आपके स्वास्थ्य के लिए अच्छे होते हैं।

46
00:02:15,140 --> 00:02:19,560
तीन साल पहले, मेरी माँ को खोने के बाद मेरे पिता का निधन हो गया

47
00:02:19,560 --> 00:02:26,420
तब से वह व्यायाम और खान-पान से बेहतर होने की कोशिश कर रहे हैं

48
00:02:26,420 --> 00:02:27,480
उन्होंने कई अलग-अलग तरीके आजमाए

49
00:02:35,440 --> 00:02:35,640
वाह!

50
00:02:58,086 --> 00:02:58,620
ओह, यार.

51
00:02:58,620 --> 00:03:00,140
क्या आप उसे फिर से खा रहे हैं?

52
00:03:00,840 --> 00:03:02,940
बस इसे देखने से ही मैं बीमार हो जाता हूँ!

53
00:03:04,600 --> 00:03:06,620
यह वह विशेष मेनू है जिसे मैं हर सप्ताह खाता हूं

54
00:03:07,290 --> 00:03:10,380
आप हमेशा एक ही चीज़ के बारे में शिकायत करते हैं और उससे कभी नहीं थकते

55
00:03:10,970 --> 00:03:12,060
वह मेरी लाइन है

56
00:03:12,920 --> 00:03:13,980
अच्छा अच्छा

57
00:03:13,980 --> 00:03:16,600
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप केवल स्वस्थ भोजन ही खाते हैं

58
00:03:18,860 --> 00:03:21,420
आज हमें देर हो जाएगी इसलिए आगे बढ़ें और अपना भोजन समाप्त करें

59
00:03:22,010 --> 00:03:22,380
ठीक है

60
00:03:22,380 --> 00:03:24,220
ठीक है, बाद में मिलते हैं।

61
00:03:24,380 --> 00:03:24,740
फिर मिलते हैं!

62
00:03:25,260 --> 00:03:25,660
ध्यान रखना

63
00:03:26,820 --> 00:03:27,160
अलविदा

64
00:03:28,410 --> 00:03:28,810
फिर मिलेंगे

65
00:03:30,610 --> 00:03:32,150
पहले तो मैं उलझन में था

66
00:03:32,150 --> 00:03:34,210
और अभी भी लगता है कि यह थोड़ा अजीब है

67
00:03:34,210 --> 00:03:37,210
लेकिन जब वह अपने पिता को गंभीर होते देखता है

68
00:03:37,210 --> 00:03:41,710
किसी तरह यह मुझे उसे रोकना चाहता है

69
00:04:04,310 --> 00:04:04,950
उए-सान

70
00:04:05,720 --> 00:04:06,760
क्या हम कुछ मांग सकते हैं?

71
00:04:08,120 --> 00:04:08,440
हाँ

72
00:04:08,880 --> 00:04:09,520
वह क्या है?

73
00:04:11,073 --> 00:04:11,540
अच्छा...

74
00:04:11,540 --> 00:04:11,980
ओह, यह क्या है?

75
00:04:13,820 --> 00:04:18,180
यहां कहा गया है कि टखने के लिए एक पैर मालिश उपकरण है।

76
00:04:20,050 --> 00:04:24,480
मुझे यकीन नहीं है कि यह एक व्यक्ति द्वारा किया जा सकता है...

77
00:04:24,480 --> 00:04:25,200
...क्षमा करें, लेकिन क्या आप इसमें मेरी मदद कर सकती हैं सुश्री मायरी

78
00:04:31,700 --> 00:04:32,700
ओह! क्या ऐसा है?

79
00:04:33,900 --> 00:04:34,500
अवश्य

80
00:04:36,760 --> 00:04:37,160
आह हाँ

81
00:04:37,160 --> 00:04:38,280
इससे मदद मिलेगी

82
00:04:38,750 --> 00:04:40,300
तो शायद हमें फ़्लोर लाइन से पूछना चाहिए

83
00:04:43,453 --> 00:04:44,720
मैं घूमने जाऊंगा.

84
00:04:45,480 --> 00:04:47,640
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!

85
00:04:47,640 --> 00:04:48,140
बाद में मिलते हैं

86
00:04:54,886 --> 00:04:56,220
कारण जो भी हो,

87
00:04:57,000 --> 00:04:59,260
यह अच्छा था कि मेरे पिता ने अपनी ऊर्जा वापस पा ली

88
00:05:04,390 --> 00:05:06,770
लेकिन यह प्रभावी होना चाहिए

89
00:05:07,930 --> 00:05:09,050
क्या यह गूंजता है?

90
00:05:09,690 --> 00:05:10,030
हाँ

91
00:05:10,030 --> 00:05:11,870
चलो एक बार ऐसा करते हैं

92
00:05:11,870 --> 00:05:12,610
यह आपके रक्त संचार के लिए अच्छा है।

93
00:05:18,763 --> 00:05:19,430
ओह वहां!

94
00:05:20,430 --> 00:05:22,150
मैं बहुत थक गया हूँ...

95
00:05:22,150 --> 00:05:22,390
यहाँ?

96
00:05:23,310 --> 00:05:24,810
आइए मैं आपको मजबूत बनाऊं

97
00:05:25,810 --> 00:05:26,610
पुनः स्वागत है

98
00:05:30,196 --> 00:05:31,530
तुम क्या कर रहे हो?!

99
00:05:31,530 --> 00:05:32,890
उससे दूर हो जाओ

100
00:05:34,030 --> 00:05:34,230
पिताजी

101
00:05:34,230 --> 00:05:37,910
तुमने मैरी के साथ ऐसा पागलपन भरा काम किया

102
00:05:37,910 --> 00:05:39,470
आप क्या सोच रहे थे?

103
00:05:41,870 --> 00:05:42,830
मैं बस उसकी मालिश कर रहा था.

104
00:05:44,090 --> 00:05:46,550
आपका एक और मूर्खतापूर्ण दौर आने वाला है, है ना?

105
00:05:47,410 --> 00:05:48,770
इसे पहले ही रोकें!

106
00:05:49,050 --> 00:05:50,730
मैरी को इस झंझट में शामिल मत करो

107
00:05:50,730 --> 00:05:53,510
इससे आपका क्या तात्पर्य है...

108
00:05:54,180 --> 00:05:55,960
आपके बेटे की पत्नी हमें ऐसे देख रही है

109
00:05:56,680 --> 00:05:59,600
वह तुम्हें घृणा भरी नजरों से देख रही होगी

110
00:06:00,300 --> 00:06:01,260
ऐसा नहीं हो सकता

111
00:06:03,180 --> 00:06:03,700
इसके बारे में क्या ख्याल है?

112
00:06:03,700 --> 00:06:05,620
यदि आप एक महिला चाहते हैं

113
00:06:05,620 --> 00:06:07,960
अपनी पीठ की मालिश करने के लिए

114
00:06:07,960 --> 00:06:11,560
अगर तुम मरना नहीं चाहते तो मैं तुम्हें पैसे दूंगा।

115
00:06:12,480 --> 00:06:14,380
आप कुछ भी कह सकते हैं!

116
00:06:35,553 --> 00:06:36,820
मेरी चिंता मत करो

117
00:06:59,603 --> 00:07:00,870
पिताजी...क्या आप ठीक हैं?

118
00:07:03,570 --> 00:07:04,170
ताकाशी-सान ने यह कहा, लेकिन मुझे ऐसा नहीं लगता।

119
00:07:14,620 --> 00:07:17,300
हर समय आपकी चिंता करने के लिए क्षमा करें

120
00:07:22,553 --> 00:07:22,820
पिताजी?

121
00:07:29,040 --> 00:07:31,940
तुम्हें मेरे पेट दर्द के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है

122
00:07:34,880 --> 00:07:35,280
क्या ?

123
00:07:38,770 --> 00:07:41,440
एक आदमी के रूप में यह महत्वपूर्ण हो सकता है

124
00:07:43,220 --> 00:07:45,540
ऐसा नहीं है कि आप एक व्यक्ति के रूप में अपना मूल्य तय कर सकते हैं।

125
00:07:47,000 --> 00:07:53,100
निःसंदेह, आपके लिए रात में काम करना कठिन होगा...

126
00:07:59,650 --> 00:08:03,650
मैं वास्तव में स्वतंत्र होने की उतनी परवाह नहीं करता

127
00:08:06,826 --> 00:08:07,960
खैर..मैं भी बूढ़ा हो गया हूं

128
00:08:13,810 --> 00:08:15,610
लेकिन साकू और मेरी माँ के साथ

129
00:08:19,196 --> 00:08:22,130
मैं अपनी मृत्यु से ठीक पहले तक यही कर रहा था।

130
00:08:28,056 --> 00:08:29,990
तो, जब मैं उठ नहीं सका...

131
00:08:29,990 --> 00:08:32,770
...मेरी माँ बहुत उदास दिखेंगी

132
00:08:37,616 --> 00:08:39,150
और अब वह स्वर्ग में है

133
00:08:39,150 --> 00:08:42,150
उसे मेरी चिंता हो रही होगी

134
00:08:45,473 --> 00:08:47,940
मैंने सोचा, और जब ताकाशी ने ऐसा कहा

135
00:08:52,846 --> 00:08:53,780
इससे मुझे दुख हुआ

136
00:08:59,536 --> 00:08:59,870
क्षमा करें

137
00:09:05,810 --> 00:09:07,730
यह कहानी मियाई के लिए नहीं है

138
00:09:11,280 --> 00:09:15,440
हमेशा मेरी चिंता करने के लिए धन्यवाद

139
00:09:15,440 --> 00:09:17,700
आपके समय के लिए धन्यवाद.

140
00:09:17,700 --> 00:09:18,760
देर हो चुकी है, इसलिए सो जाओ

141
00:09:18,760 --> 00:09:20,420
बहुत बहुत धन्यवाद

142
00:09:34,560 --> 00:09:35,200
धन्यवाद

143
00:10:01,633 --> 00:10:02,500
मैं बाहर जा रहा हूँ

144
00:10:40,280 --> 00:10:41,500
मैं घर पर हूं.

145
00:10:47,740 --> 00:10:52,100
बूढ़े आदमी, क्या तुम फिर से ऐसी बेवकूफी कर रहे हो?

146
00:10:53,160 --> 00:10:53,550
यह गंभीर है! मुझे अकेला छोड़ दो

147
00:10:56,490 --> 00:10:58,790
मुझे अकेला मत छोड़ो

148
00:11:01,673 --> 00:11:02,140
चुप रहो

149
00:11:05,030 --> 00:11:09,070
आपको क्या लगता है कि मुझे हर दिन यह बेवकूफी भरा काम करने के लिए कौन मजबूर करता है?

150
00:11:12,030 --> 00:11:13,650
हमारे साथ खिलवाड़ मत करो!

151
00:11:21,850 --> 00:11:23,250
हे प्रिये।

152
00:11:54,830 --> 00:11:56,450
आख़िरकार मैंने मूर्खतापूर्ण काम करना बंद करने का निर्णय लिया

153
00:11:57,550 --> 00:12:00,270
इसमें 3 साल लग गए और बहुत देर हो चुकी है

154
00:12:08,680 --> 00:12:11,100
पिताजी, ताकाशी क्या कहता है, इसकी चिंता मत करो।

155
00:12:19,440 --> 00:12:21,660
मैं जल्द ही छोड़ दूँगा...

156
00:12:25,463 --> 00:12:26,330
अब ठीक है

157
00:12:33,290 --> 00:12:33,840
पिताजी?

158
00:12:35,140 --> 00:12:36,010
अगर बात खाने की होती

159
00:12:36,010 --> 00:12:40,110
आपको उससे दोबारा डांट पड़ सकती है

160
00:12:40,110 --> 00:12:42,310
लेकिन अगर यह आपकी मानसिक स्थिति के बारे में था

161
00:12:42,310 --> 00:12:44,490
अभी भी कुछ चीजें हैं जो की जा सकती हैं

162
00:12:47,240 --> 00:12:49,050
मानसिक स्थिति...?

163
00:12:51,106 --> 00:12:51,840
उदाहरण के लिए

164
00:12:53,660 --> 00:12:59,960
खैर, छवि प्रशिक्षण और दिनचर्या भी अच्छी है।

165
00:13:02,746 --> 00:13:03,280
दिनचर्या?

166
00:13:06,160 --> 00:13:09,780
तब ताकाशी कुछ नहीं कहेगा

167
00:13:09,780 --> 00:13:13,160
और इसका कुछ असर हो सकता है

168
00:13:18,506 --> 00:13:20,440
मैंने इसके बारे में कभी नहीं सोचा

169
00:13:20,440 --> 00:13:21,340
नहीं, मैंने नहीं किया.

170
00:13:28,173 --> 00:13:28,640
अच्छा...

171
00:13:30,400 --> 00:13:31,285
क्या आप उस समय को दोबारा दोहराना चाहते हैं जब आप अपनी मां के साथ थे?

172
00:13:42,693 --> 00:13:43,360
वैसे

173
00:13:43,360 --> 00:13:43,675
जब मैं अपनी माँ के साथ था

174
00:13:45,620 --> 00:13:48,860
हमने एक-दूसरे से यह वादा किया था

175
00:13:48,860 --> 00:13:49,300
स्नान

176
00:13:54,920 --> 00:13:55,120
लेकिन

177
00:13:58,660 --> 00:14:02,040
अब मेरी देखभाल करने वाला कोई नहीं है।

178
00:14:13,540 --> 00:14:14,940
यदि यह आपके ऊपर होता,

179
00:14:18,756 --> 00:14:20,290
क्या तुम मेरी पीठ धोओगे?

180
00:14:23,290 --> 00:14:23,690
क्या?!

181
00:14:25,016 --> 00:14:25,350
नहीं...

182
00:14:27,716 --> 00:14:28,650
बिल्कुल नहीं!

183
00:14:28,910 --> 00:14:30,430
यह सिर्फ एक विचार है

184
00:14:33,996 --> 00:14:39,730
मेरे कहने से पहले यह बस समय की बात है, और एक साथ जाना अलग हो सकता है।

185
00:14:40,870 --> 00:14:42,730
यदि आप अपनी पीठ धोने जा रहे हैं

186
00:14:48,653 --> 00:14:48,920
तब

187
00:14:49,960 --> 00:14:51,070
शब्दों में

188
00:14:53,203 --> 00:14:53,870
मुझे पूछने दें

189
00:14:57,400 --> 00:14:57,600
हाँ

190
00:14:59,370 --> 00:15:00,020
क्षमा मांगना

191
00:15:02,286 --> 00:15:02,420
नहीं

192
00:16:44,460 --> 00:16:46,460
मैं तुम्हारी तलाश कर रहा हूँ।

193
00:16:48,500 --> 00:16:50,840
तो कृपया मेरा ख्याल रखें

194
00:17:51,913 --> 00:17:52,780
वैसे...

195
00:17:53,040 --> 00:17:53,840
तापमान कैसा है?

196
00:17:55,340 --> 00:17:57,300
यह बिलकुल सही है

197
00:18:49,656 --> 00:18:50,390
मियारी-सान!

198
00:18:51,360 --> 00:18:52,120
मियारी

199
00:18:59,470 --> 00:18:59,870
मैं जीत गया.

200
00:19:04,763 --> 00:19:05,430
इसलिए हां...

201
00:19:06,923 --> 00:19:07,390
मेई-सान

202
00:19:10,546 --> 00:19:11,680
3 साल हो गये

203
00:19:14,820 --> 00:19:15,820
और तुमने मुझे हरा दिया

204
00:19:19,736 --> 00:19:21,070
कृपया अपने आप को छुपाएं

205
00:19:47,130 --> 00:19:49,330
क्या आप हमें एक पल के लिए भी अंदर नहीं आने दे सकते?

206
00:19:49,330 --> 00:19:49,750
क्या आप यह कर सकते हैं?

207
00:19:54,340 --> 00:19:56,020
नहीं, मैं नहीं कर सकता.

208
00:19:56,500 --> 00:19:57,100
बस एक पल के लिए!

209
00:20:00,000 --> 00:20:02,290
आप मुझसे ऐसा करने के लिए कह रहे हैं?!

210
00:20:03,710 --> 00:20:09,250
यह आपके जीवन का आखिरी मौका है...

211
00:20:16,486 --> 00:20:19,020
यह शायद मेरे जीवन का आखिरी बार है

212
00:20:19,020 --> 00:20:19,480
शायद ऐसा करने का समय आ गया है.

213
00:20:23,300 --> 00:20:24,860
यदि आप कर सकते हैं,

214
00:20:29,400 --> 00:20:35,380
कृपया मुझे कुछ देर और यहां रुकने दीजिए...

215
00:20:35,380 --> 00:20:39,000
मैं यह आपसे सुनना नहीं चाहता!

216
00:20:39,280 --> 00:20:40,300
कृपया मेइरेई-सान

217
00:20:46,690 --> 00:20:48,050
यह मेरा आखिरी अनुरोध है

218
00:20:48,050 --> 00:20:48,650
मुझे आपके लिए खेद है, लेकिन कृपया मुझे जाने दीजिए।

219
00:20:54,970 --> 00:20:56,950
कृपया मुझे क्षमा करें...

220
00:21:03,650 --> 00:21:06,850
यह मेरी गलती है कि तुम्हारा भाई युद्ध में मारा गया।

221
00:21:10,920 --> 00:21:13,720
आप एक आदमी हैं और यह सब हमारी वजह से था!

222
00:21:18,120 --> 00:21:21,140
हम बस उसकी मदद करने की कोशिश कर रहे थे

223
00:21:21,140 --> 00:21:25,360
मुझे खेद है, लेकिन क्या आप इसे बस एक पल के लिए कर सकते हैं?

224
00:21:28,360 --> 00:21:30,100
अच्छी बात नहीँ हे।

225
00:21:32,240 --> 00:21:33,940
ऐसे माहौल में रहना ठीक नहीं...

226
00:21:42,710 --> 00:21:46,660
क्या यह सचमुच आपके साथ ठीक है...?

227
00:21:49,980 --> 00:21:50,380
क्या!?

228
00:21:51,600 --> 00:21:55,920
क्या सचमुच हमारा काम एक सेकंड में पूरा हो गया...?

229
00:21:57,043 --> 00:21:57,710
बिल्कुल!

230
00:21:57,710 --> 00:21:57,830
बिल्कुल।

231
00:22:01,510 --> 00:22:04,780
क्या आप इसे ताकाशी से गुप्त रखेंगे?

232
00:22:06,650 --> 00:22:07,380
हां बिल्कुल

233
00:22:13,430 --> 00:22:16,230
क्या हम सचमुच नर्क में एक साथ रहेंगे?

234
00:22:16,990 --> 00:22:17,590
अवश्य

235
00:22:17,590 --> 00:22:19,550
सिर्फ एक जिंदगी के लिए

236
00:22:23,806 --> 00:22:25,140
कृपया इसे जल्द ख़त्म करें

237
00:22:26,000 --> 00:22:26,480
ज़रूर

238
00:22:30,050 --> 00:22:30,650
मैं वादा करता हूँ

239
00:22:30,650 --> 00:22:32,150
सिर्फ एक जिंदगी के लिए

240
00:22:39,553 --> 00:22:40,620
धन्यवाद कायारी

241
00:22:42,676 --> 00:22:43,210
धन्यवाद...

242
00:23:11,393 --> 00:23:12,060
ओह, मैं समझा।

243
00:23:12,060 --> 00:23:13,380
अगर हम आपके स्तनों की जाँच करें तो क्या आपको कोई आपत्ति है?

244
00:23:18,980 --> 00:23:21,200
क्या सिर्फ उन पर एक नजर डाल लेना ही काफी नहीं है...

245
00:23:22,826 --> 00:23:23,360
अरे हां..

246
00:23:46,036 --> 00:23:47,370
फिर मदद नहीं की जा सकती

247
00:23:47,756 --> 00:23:48,090
क्षमा करें

248
00:23:54,406 --> 00:23:54,740
रुको!

249
00:24:17,936 --> 00:24:18,470
गर्मी है

250
00:24:20,703 --> 00:24:20,970
फिर

251
00:24:24,170 --> 00:24:24,570
मुझे जाने दो

252
00:24:24,570 --> 00:24:26,770
एक और नज़र डालें

253
00:24:31,130 --> 00:24:34,980
मुझे यह जांचना होगा कि आप इसे कहां रखने जा रहे हैं।

254
00:24:44,830 --> 00:24:46,830
एक मिनट रुकिए, मुझे जांच करने दीजिए...

255
00:25:09,093 --> 00:25:09,360
अरे!

256
00:25:11,420 --> 00:25:13,880
तुमने हमारा वादा तोड़ दिया!!

257
00:25:13,880 --> 00:25:14,760
उसके लिए क्षमा करें

258
00:25:21,326 --> 00:25:22,460
क्या आप कुछ चाहते हैं?

259
00:25:23,000 --> 00:25:27,300
हमने बस इतना कहा कि हम पत्थर लगा देंगे

260
00:25:27,300 --> 00:25:27,920
तुमने कहा था कि तुम मुझे मारने जा रहे हो।

261
00:25:28,860 --> 00:25:31,020
मुझे क्षमा करें, रीको-सान...

262
00:25:31,860 --> 00:25:34,320
ऐसा बिल्कुल नहीं था..

263
00:25:40,400 --> 00:25:41,600
हमें क्या करना चाहिए?

264
00:25:47,730 --> 00:25:49,930
तो क्या हम एक पल के लिए बात कर सकते हैं...?

265
00:25:52,680 --> 00:25:54,480
कृपया बस एक मिनट

266
00:25:57,056 --> 00:25:58,790
मेरे सिर के ऊपर से..?

267
00:25:58,790 --> 00:26:00,490
मुझे यकीन है कि आपने पहले भी ऐसा किया है।

268
00:26:08,893 --> 00:26:11,160
कृपया, इसे ऐसे ही छोड़ दें...

269
00:26:11,160 --> 00:26:12,120
अरे हाँ!

270
00:26:12,540 --> 00:26:13,360
आप कोई चावल नहीं लाए?

271
00:26:14,020 --> 00:26:14,095
नहीं नहीं

272
00:26:15,160 --> 00:26:16,220
मेरा मतलब यह है

273
00:26:16,220 --> 00:26:17,880
अब ज्यादा समय नहीं बचा है

274
00:26:17,880 --> 00:26:19,440
यह एक सेकंड में ख़त्म हो जाएगा

275
00:26:19,780 --> 00:26:20,560
अगर हम उसे खो दें

276
00:26:21,020 --> 00:26:22,940
हमें जीवन भर पछताना पड़ेगा

277
00:26:22,940 --> 00:26:23,220
कृपया

278
00:26:23,220 --> 00:26:24,520
टैंक बाहर नहीं आएगा

279
00:26:26,930 --> 00:26:27,330
कृपया

280
00:26:27,330 --> 00:26:27,730
अभी

281
00:26:27,730 --> 00:26:29,430
इन सभी पुरुषों के साथ

282
00:26:29,430 --> 00:26:31,010
बस एक क्षण और ख़त्म

283
00:26:33,460 --> 00:26:34,060
कृपया

284
00:26:37,340 --> 00:26:38,540
मीरा-सान कृपया

285
00:26:39,320 --> 00:26:41,320
मैं जल्द ही वहां पहुंचूंगा.

286
00:26:45,180 --> 00:26:47,750
जब आप कमरे से बाहर निकलें तो कृपया बाहर आएँ

287
00:26:47,750 --> 00:26:48,050
नहीं, इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा

288
00:26:59,466 --> 00:27:00,600
यह ख़त्म होने वाला है

289
00:27:21,080 --> 00:27:23,080
यह केवल एक क्षण तक ही रहेगा

290
00:27:30,730 --> 00:27:31,820
पेकारिन-सान

291
00:27:41,080 --> 00:27:41,680
हिलो मत

292
00:27:42,750 --> 00:27:43,150
लेकिन...

293
00:27:47,333 --> 00:27:48,200
यह क्या है?

294
00:27:53,546 --> 00:27:54,480
तुम ठीक हो??

295
00:28:25,326 --> 00:28:28,260
क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे अभी आपके लिए उतार दूं???

296
00:28:29,440 --> 00:28:31,020
ऐसा मत करो!

297
00:28:37,733 --> 00:28:38,400
मैं खुश हूं।

298
00:29:00,133 --> 00:29:01,600
मैं अब यह नहीं कर सकता.

299
00:29:02,440 --> 00:29:02,845
चलो अब रुकें, बस एक मिनट

300
00:29:06,440 --> 00:29:09,840
लेकिन ये आखिरी सेक्स है

301
00:29:11,946 --> 00:29:13,280
यह जल्द ही खत्म हो जाएगा

302
00:29:16,006 --> 00:29:17,140
यह बहुत दर्दनाक था

303
00:29:28,203 --> 00:29:28,870
मेरे पैर...

304
00:29:46,706 --> 00:29:48,240
यह केवल एक क्षण के लिए है!

305
00:29:50,360 --> 00:29:51,640
क्षमा करें, क्षमा करें

306
00:30:26,500 --> 00:30:31,500
मुझे खेद है, लेकिन इस तरह रोना अच्छा नहीं है।

307
00:30:54,240 --> 00:30:55,020
यह मेरे और मेरे पति के लिए बहुत कठिन समय था...

308
00:30:55,020 --> 00:30:55,800
लेकिन साथ मिलकर कठिन समय से निपटने में सक्षम थे

309
00:31:14,870 --> 00:31:16,470
और अब वह 20 साल का है

310
00:31:16,470 --> 00:31:17,470
वह और अधिक परिपक्व हो गये हैं

311
00:31:21,066 --> 00:31:21,800
हे भगवान!

312
00:31:25,076 --> 00:31:26,210
यह बाहर आ रहा है!!

313
00:31:33,050 --> 00:31:33,450
वाह...

314
00:31:39,063 --> 00:31:40,530
नमक अद्भुत है!!!

315
00:31:41,603 --> 00:31:41,870
नमक

316
00:31:51,753 --> 00:31:52,420
मुझे खेद है

317
00:32:11,520 --> 00:32:12,920
यह तुम्हारे पिता के लिए है.

318
00:32:18,480 --> 00:32:20,480
तुम अभी तक जागे तो नहीं हो?

319
00:32:21,740 --> 00:32:24,480
अब नहीं जागे तो कोई फायदा नहीं...

320
00:32:24,480 --> 00:32:26,520
मुझे नहीं पता कि क्या करना है.

321
00:32:30,426 --> 00:32:33,960
आप ठीक कह रहे हैं, आपको घर जाकर कुछ देर आराम करना चाहिए

322
00:32:39,126 --> 00:32:41,060
आप अपना ख्याल रख सकते हैं

323
00:32:41,060 --> 00:32:41,320
यह ठीक है

324
00:32:44,733 --> 00:32:45,400
शुभ रात्रि

325
00:32:48,740 --> 00:32:48,780
शुभ रात्रि

326
00:32:50,680 --> 00:32:51,480
सुप्रभात

327
00:33:11,110 --> 00:33:13,310
मुझे खेद है, लेकिन अब बहुत देर हो चुकी है।

328
00:33:13,590 --> 00:33:19,000
अब आप ऐसा नहीं कर पाएंगे...

329
00:33:20,160 --> 00:33:21,260
अगर तुम कुछ देर और मेरे साथ रहते तो शायद बेहतर होता

330
00:33:21,260 --> 00:33:21,280
लेकिन हम ऐसे ही नहीं चल सकते

331
00:33:21,280 --> 00:33:21,900
हमें यह भी नहीं पता कि क्या होगा

332
00:33:23,040 --> 00:33:23,680
मुझे क्या करना चाहिए?

333
00:33:29,800 --> 00:33:32,020
आप कुछ और कोशिश कर सकते हैं.

334
00:33:34,340 --> 00:33:37,650
यह क्या है, यह क्या है...

335
00:33:52,390 --> 00:33:53,990
मुझे क्या दिक्कत है

336
00:34:01,733 --> 00:34:03,000
मेरे पैर मार रहे हैं

337
00:34:03,873 --> 00:34:04,140
उउउउउ

338
00:34:09,740 --> 00:34:11,340
मैं अब यह नहीं कर सकता.

339
00:34:11,580 --> 00:34:12,360
यह अभी तक खत्म नहीं हुआ है!

340
00:34:26,150 --> 00:34:28,780
क्या तुम मेरे पेट के अंदर देख सकते हो?

341
00:34:30,200 --> 00:34:31,540
अब हमें क्या करना चाहिए...

342
00:35:14,080 --> 00:35:17,480
मेरा पेट इतना दर्द करता है कि बिल्कुल भी नहीं हिलता

343
00:35:20,580 --> 00:35:21,740
हे भगवान!

344
00:35:40,720 --> 00:35:41,000
बहुत दर्द होता है!

345
00:36:27,790 --> 00:36:28,390
अरे नहीं...!

346
00:36:30,370 --> 00:36:30,770
आउच!!

347
00:36:56,903 --> 00:36:58,370
मैं अब यह नहीं कर सकता.

348
00:37:39,486 --> 00:37:40,820
मेरे हाथ ठंडे हैं...

349
00:37:50,090 --> 00:37:53,790
मैं कुछ स्वादिष्ट खाना चाहता हूँ

350
00:38:17,346 --> 00:38:18,280
मैं उठ नहीं सकता

351
00:40:26,720 --> 00:40:30,310
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि यह ख़त्म हो गया है।

352
00:41:40,203 --> 00:41:42,870
वह मेरे लिए भी बहुत कठिन समय था

353
00:41:45,716 --> 00:41:46,850
आपका बहुत बहुत धन्यवाद

354
00:41:52,580 --> 00:41:54,380
आप बहुत कुछ सह चुके हैं

355
00:42:41,073 --> 00:42:41,940
क्या तुम ठीक हो?

356
00:42:47,760 --> 00:42:52,280
क्षमा करें, हमने इसे केवल एक क्षण के लिए करने का वादा किया था...

357
00:42:54,120 --> 00:42:57,540
क्या अब आप बेहतर महसूस कर रहे हैं...?

358
00:42:57,540 --> 00:42:58,650
मुझे बहुत खुशी है कि हम अपनी पिछली 5वीं सालगिरह एक साथ मना पाए।

359
00:43:07,430 --> 00:43:08,780
यह बहुत बढ़िया है...

360
00:43:09,440 --> 00:43:11,080
हमें अब इसका पछतावा नहीं होगा, है ना?

361
00:44:39,870 --> 00:44:40,430
पापा!

362
00:44:41,640 --> 00:44:44,790
आज आपके साथ क्या है?! आज आप अच्छे मूड में लग रहे हैं

363
00:44:44,790 --> 00:44:46,770
क्या आप सचमुच फू परिवार या कुछ और देखने गए थे!?

364
00:44:47,530 --> 00:44:48,490
बिल्कुल नहीं

365
00:44:49,560 --> 00:44:50,170
नहीं नहीं

366
00:44:50,440 --> 00:44:53,630
ऐसा लगता है जैसे मेरी सेवा के सारे वर्ष बर्बाद हो गए हैं

367
00:44:54,430 --> 00:44:57,790
मुझे नहीं पता क्यों, लेकिन यह अच्छा था।

368
00:44:59,423 --> 00:44:59,890
हाँ...

369
00:44:59,890 --> 00:45:00,950
अरे हाँ!

370
00:45:01,910 --> 00:45:05,670
मेरी व्यावसायिक यात्रा कल रात से शुरू हो रही है तो क्या आप मैरी और लुसी का ख्याल रख सकते हैं?

371
00:45:07,470 --> 00:45:09,150
जब हम घर वापस आएंगे तो शायद देर रात हो जाएगी

372
00:45:09,150 --> 00:45:13,330
क्या आप घर लौटते समय मेरे लिए सामान तैयार कर सकते हैं?

373
00:45:13,330 --> 00:45:13,550
ज़रूर

374
00:45:15,170 --> 00:45:16,610
वास्तव में अगर यह एक दिन की यात्रा है तो ठीक है

375
00:45:17,570 --> 00:45:18,930
आप अपनी व्यावसायिक यात्राओं पर कहाँ जा रहे हैं?

376
00:45:19,610 --> 00:45:20,010
सेंदाई

377
00:45:20,930 --> 00:45:22,110
वह काफी दूर है

378
00:45:22,110 --> 00:45:24,930
अगर आप कड़ी मेहनत करेंगे तो आप वापसी कर सकते हैं।'

379
00:45:26,090 --> 00:45:27,600
क्या हमारे पास स्वादिष्ट खाना खाने का समय है?

380
00:45:28,660 --> 00:45:29,580
मुझे ऐसा लगता है

381
00:45:29,580 --> 00:45:33,160
सेंदाई में कई स्वादिष्ट चीजें हैं

382
00:45:33,160 --> 00:45:34,620
हम स्मृति चिन्ह खरीदेंगे

383
00:45:34,620 --> 00:45:36,080
आपके पास बहुत ज्यादा नहीं है

384
00:45:43,760 --> 00:45:44,960
धन्यवाद

385
00:45:45,660 --> 00:45:46,540
फिर वापस आ जाओ

386
00:45:46,540 --> 00:45:48,320
रात को मुझे फ़ोन करना

387
00:45:49,666 --> 00:45:50,200
पिताजी भी

388
00:45:51,773 --> 00:45:52,440
सावधान रहें

389
00:45:52,440 --> 00:45:52,900
सावधान रहें.

390
00:46:18,400 --> 00:46:22,060
तब से आप बहुत खुश हैं, है ना?

391
00:46:24,600 --> 00:46:29,740
आपका धन्यवाद, मुझे बहुत अच्छा महसूस हो रहा है क्योंकि अब मेरी सारी परेशानियाँ दूर हो गई हैं

392
00:46:32,140 --> 00:46:32,740
धन्यवाद

393
00:46:33,560 --> 00:46:34,440
धन्यवाद.

394
00:46:47,373 --> 00:46:51,840
मुझे यकीन है कि उसे इतनी बुरी तरह पीटा गया था कि उसे दोबारा भी मारा जा सकता है, है ना?

395
00:46:54,920 --> 00:46:58,080
इससे आपका क्या तात्पर्य है...

396
00:47:15,043 --> 00:47:15,310
ईएमआई!

397
00:47:17,940 --> 00:47:21,740
आप अपनी माँ के साथ क्या कर रहे थे?

398
00:47:22,560 --> 00:47:24,320
आइए इसे फिर से क्रियान्वित करें।

399
00:47:32,323 --> 00:47:34,990
मुझे यकीन है कि मेरे पिता की गर्दन संवेदनशील है,

400
00:47:41,810 --> 00:47:44,810
वह हमेशा मेरे लिए मौजूद थीं और मेरा समर्थन करती थीं।'

401
00:47:48,276 --> 00:47:50,410
मुझे आश्चर्य है कि क्या उसने इसका दोष हम पर मढ़ा?

402
00:47:51,670 --> 00:47:54,410
आप एक ऐसी माँ थीं जो दूसरों को दोष देना पसंद करती थीं, क्या आप नहीं थीं

403
00:47:54,410 --> 00:47:58,870
और इसीलिए आपको दोष दिया जाना पसंद है

404
00:48:15,960 --> 00:48:17,820
आह, मुझे खेद है.

405
00:48:18,240 --> 00:48:19,780
क्या आपको कुरकुरी ध्वनि पसंद आई?

406
00:48:24,603 --> 00:48:25,270
हाँ लेकिन...

407
00:48:28,416 --> 00:48:29,750
आपके कानों के बारे में क्या?

408
00:48:37,440 --> 00:48:41,200
क्या उन्हें इतना गन्दा बनाना ठीक है?

409
00:49:00,250 --> 00:49:02,210
तुमने उसे किस प्रकार का चुंबन दिया?

410
00:49:04,690 --> 00:49:07,750
अंत में मैंने उसे ज़ोर से चूमा।

411
00:49:09,650 --> 00:49:10,730
इस तरह...

412
00:49:54,076 --> 00:49:55,610
मैं अब सोने जा रहा हूँ.

413
00:50:02,406 --> 00:50:03,540
शुभरात्रि बच्चे!

414
00:50:05,980 --> 00:50:07,580
शुभ रात्रि...

415
00:50:09,940 --> 00:50:13,320
जब मैं तुम्हारे नाखून हटा देता हूँ तो कैसा लगता है?

416
00:50:22,166 --> 00:50:23,500
आइए उन्हें उतारें.

417
00:50:36,550 --> 00:50:38,150
यह बहुत संवेदनशील लगता है...

418
00:50:41,320 --> 00:50:41,920
आपके नाखून बहुत संवेदनशील हैं ना

419
00:51:01,856 --> 00:51:03,990
भीगना बेहतर है, है ना?

420
00:51:20,790 --> 00:51:25,270
फिर तुम अपनी माँ के साथ क्या कर रहे थे?

421
00:51:25,270 --> 00:51:26,510
मैं नहीं जानता

422
00:51:38,800 --> 00:51:39,600
यह क्या है?

423
00:51:39,600 --> 00:51:40,680
हुंह, अब क्या है.

424
00:51:43,230 --> 00:51:48,150
क्या आपको पहले भी ये चीजें पसंद थीं?

425
00:51:51,816 --> 00:51:55,750
नहीं... मैंने कभी किसी से मेरे लिए इतना गहन कार्य नहीं करवाया

426
00:51:58,023 --> 00:51:59,290
लेकिन तब कैसा था

427
00:52:01,220 --> 00:52:02,340
मैं नहीं चाहता.

428
00:52:03,920 --> 00:52:05,220
बेहतर होगा कि आप बैठ जाएं

429
00:52:32,226 --> 00:52:34,760
कृपया अपनी माँ के बारे में बहुत कुछ सोचें

430
00:52:34,760 --> 00:52:36,820
पापा, याद करने की कोशिश करो.

431
00:52:53,533 --> 00:52:54,200
कैसा है?

432
00:52:59,226 --> 00:53:00,160
यह अच्छा लग रहा है!

433
00:53:02,400 --> 00:53:04,780
तुम्हें पिंजरे में बंद रहना बहुत पसंद है

434
00:53:15,093 --> 00:53:15,560
ओह, नहीं.

435
00:53:15,860 --> 00:53:17,720
आप अकेले हैं जो अपनी त्वचा के रंग से शर्मिंदा हैं

436
00:53:34,660 --> 00:53:36,280
तुम क्या कर रहे हो?

437
00:53:39,100 --> 00:53:41,520
क्या आपने पहले कभी ऐसा कुछ किया है

438
00:53:41,520 --> 00:53:41,620
क्या तुम ठीक हो?

439
00:53:42,340 --> 00:53:44,480
ये सबसे ख़राब है.

440
00:53:45,960 --> 00:53:49,060
हालाँकि, अब आप कैसा महसूस करते हैं?

441
00:53:49,060 --> 00:53:50,020
मैं ठीक हूं

442
00:53:58,420 --> 00:53:58,585
यह बहुत करीब है

443
00:54:24,750 --> 00:54:28,210
मुझे खेद है, लेकिन तुम्हें यह पहनना होगा।

444
00:54:28,210 --> 00:54:28,670
यह क्या है?

445
00:54:30,410 --> 00:54:32,830
आपने ऐसी पोशाक में बोकी पहनी है!

446
00:54:35,270 --> 00:54:37,670
तो इसका मतलब है कि उसे यह पसंद है...

447
00:54:37,670 --> 00:54:42,970
आइए उद्घाटन समारोह से शुरुआत करें

448
00:54:42,970 --> 00:54:43,615
यह बेहतर होगा यदि हम इसे बोकी के साथ कर सकें

449
00:54:57,680 --> 00:54:59,900
मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा.

450
00:55:02,590 --> 00:55:03,670
क्या आप शर्मीले हैं?

451
00:55:05,670 --> 00:55:07,390
नहीं बिलकुल नहीं!

452
00:55:14,100 --> 00:55:14,900
वहां नहीं...

453
00:55:27,196 --> 00:55:29,330
इसमें शर्मिंदा होने की कोई बात नहीं है

454
00:55:34,310 --> 00:55:35,710
वाह, आप इस तरह देख रहे हैं.

455
00:56:24,730 --> 00:56:25,350
तुम बहुत सुंदर हो।

456
00:56:41,970 --> 00:56:44,170
मैं इसे आपके दांतों पर लगाने जा रहा हूं

457
00:56:47,670 --> 00:56:48,350
तुम बहुत प्यारे हो.

458
00:56:48,350 --> 00:56:49,510
आपका पेट गुर्रा रहा है!

459
00:57:05,420 --> 00:57:07,060
यह क्या है?

460
00:57:09,220 --> 00:57:13,860
आप गुर्राते हुए और प्यारे हैं, है ना?!

461
00:57:21,300 --> 00:57:22,760
यह पहली बार है जब मैंने इस तरह की उत्तेजना महसूस की है।

462
00:57:44,273 --> 00:57:45,740
मेरी आँखें पिघल रही हैं...

463
00:58:07,170 --> 00:58:07,770
हाँ, हाँ.

464
00:58:08,010 --> 00:58:08,670
इतना?

465
00:58:12,090 --> 00:58:12,390
हाँ

466
00:58:13,750 --> 00:58:14,350
इतना

467
00:58:20,390 --> 00:58:20,990
यह अच्छा है

468
00:58:20,990 --> 00:58:21,250
क्या ये इतना अच्छा है

469
00:58:26,440 --> 00:58:28,040
अब क्या चाट रहे हो

470
00:58:28,040 --> 00:58:31,900
मैंने कभी इतना घिनौना काम नहीं किया

471
01:00:39,860 --> 01:00:40,010
यह बहुत गरम है.

472
01:00:44,340 --> 01:00:46,620
मैं मोटा हूँ, तुम्हें पता है?

473
01:00:51,560 --> 01:00:55,120
क्या तुम्हें ऐसा लगता है कि मेरे अंदर कुछ है??

474
01:01:21,920 --> 01:01:22,630
आपने मुझे डरा दिया!

475
01:01:35,080 --> 01:01:37,080
आप हमें डराने के लिए बहुत बड़े हैं, है ना?

476
01:01:40,180 --> 01:01:42,640
हमें आपकी चिंता थी...

477
01:01:43,830 --> 01:01:46,290
लेकिन अब जब हमें थोड़ा और परेशान किया जाने लगा है

478
01:01:46,290 --> 01:01:47,430
क्या इससे तुम्हें इतना डर लगता है?

479
01:01:50,310 --> 01:01:53,560
तुम्हें क्या दिक्कत है...

480
01:02:38,180 --> 01:02:39,780
मैं यह सब खाने जा रहा हूँ।

481
01:02:50,610 --> 01:02:52,010
यह आखरी था!

482
01:02:52,010 --> 01:02:57,470
ठंड है, इसलिए मुझे इसे थोड़ा और खाने दीजिए

483
01:02:58,330 --> 01:02:58,930
हे भगवान!

484
01:03:25,200 --> 01:03:29,600
यदि तुम मुझे हर समय चूमने दो, तो मैं तुम्हारे मुँह में और अधिक डाल सकता हूँ।

485
01:03:34,950 --> 01:03:36,710
तुम और भी अजीब होते जा रहे हो

486
01:03:36,710 --> 01:03:37,170
यह सही है.

487
01:03:48,443 --> 01:03:51,110
आप अपने दाँत ब्रश करना चाहते हैं, है ना?

488
01:03:56,490 --> 01:04:00,430
पेट में गुदगुदी होती है...

489
01:04:03,536 --> 01:04:05,070
मुझे अपने पिता के लिए खेद है

490
01:04:06,110 --> 01:04:09,190
यह सब तुम्हारे पिता के लिए था

491
01:04:12,790 --> 01:04:16,510
यह शायद आखिरी बार होगा.

492
01:04:30,970 --> 01:04:32,970
मैं बहुत कुछ उल्टियाँ करने जा रहा हूँ...

493
01:04:35,490 --> 01:04:38,170
मेरा पेट बहुत सख्त है!

494
01:04:57,406 --> 01:04:58,940
क्या आप बेहतर महसूस कर रहे हैं?

495
01:05:00,040 --> 01:05:02,040
हां, मैं काफी बेहतर महसूस कर रहा हूं।

496
01:05:11,210 --> 01:05:14,800
क्या यही आज के इलाज के लिए है?

497
01:05:15,760 --> 01:05:18,160
ऐसा लग रहा है कि वह जल्द ही ट्यूब से बाहर आने वाले हैं

498
01:05:18,280 --> 01:05:21,380
क्या सचमुच ठीक है कि वह हमारे पास ऐसी हालत में है

499
01:05:21,380 --> 01:05:24,260
वह वयस्क हो सकता है

500
01:05:27,580 --> 01:05:27,980
लेकिन...

501
01:05:29,420 --> 01:05:30,680
हे भगवान!

502
01:05:31,613 --> 01:05:32,080
ओह, नहीं!

503
01:06:22,800 --> 01:06:24,800
मैं अब सोने जा रहा हूँ.

504
01:06:45,350 --> 01:06:46,610
साओ पागल हो गया है

505
01:06:47,190 --> 01:06:48,510
वह पागल हो गयी है

506
01:07:05,410 --> 01:07:06,570
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ.

507
01:07:06,570 --> 01:07:07,250
आप क्या कर रहे हो?

508
01:07:10,490 --> 01:07:12,330
तुम मेरे पसंदीदा कुत्ते हो!

509
01:07:25,350 --> 01:07:26,370
बहुत दर्द होता है!

510
01:07:31,350 --> 01:07:33,550
रुको, अब मेरी बारी है...

511
01:07:34,250 --> 01:07:35,710
क्या तुम मुझे सुन नहीं सकते?

512
01:07:37,256 --> 01:07:38,390
क्या तुम मुझे सुन सकते हो?!

513
01:07:39,643 --> 01:07:40,110
नहीं - नहीं।

514
01:08:55,993 --> 01:08:56,860
तुम ठीक हो?

515
01:08:56,860 --> 01:08:57,640
आपको कैसा लगता है?

516
01:09:04,950 --> 01:09:07,110
तुम अभी भी वैसे ही खड़े हो.

517
01:09:14,060 --> 01:09:15,640
क्या आप मालिश जारी रखना चाहते हैं?

518
01:09:18,640 --> 01:09:19,090
देखो, वह इस तरह खड़ा है

519
01:10:19,500 --> 01:10:20,100
ओह, हाँ.

520
01:10:53,620 --> 01:10:54,820
अभी 8 बजे हैं

521
01:10:57,690 --> 01:10:59,700
क्या तुम्हारी माँ जाग रही थी?

522
01:11:01,266 --> 01:11:01,400
नहीं

523
01:11:01,400 --> 01:11:02,030
मुझे नहीं लगता कि साकू को जिप्सियों के बारे में ज्यादा जानकारी है।

524
01:11:11,780 --> 01:11:14,180
यह सही है, कृपया मुझे और बताएं...

525
01:11:58,196 --> 01:12:00,330
अब आप इसे नहीं खा सकते, है ना?

526
01:12:21,846 --> 01:12:22,580
अच्छी है?

527
01:12:32,866 --> 01:12:34,200
वह जोर-जोर से सांस ले रहा है

528
01:12:37,060 --> 01:12:39,060
तुम्हें बड़े स्तन पसंद हैं, है ना?

529
01:12:53,920 --> 01:12:54,720
गर्मी है.

530
01:13:17,370 --> 01:13:20,130
मैं इतना घबरा गया हूं कि इसमें बहुत ताकत लगेगी।

531
01:13:21,030 --> 01:13:25,250
यह दर्दनाक लग रहा है, इसलिए मुझे इसे उतारने दो

532
01:15:03,543 --> 01:15:04,410
मैं बहुत थक गया हूँ.

533
01:15:12,540 --> 01:15:12,690
यह बहुत गरम है.

534
01:15:14,280 --> 01:15:15,980
मैं इसे अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता...

535
01:15:25,480 --> 01:15:27,240
ऐसा लग रहा है कि आप अच्छे मूड में हैं

536
01:15:34,890 --> 01:15:37,590
लेकिन आज मेरी छुट्टी है

537
01:15:37,590 --> 01:15:39,330
मैं तुम्हारी मालिश कर दूँगा.

538
01:15:41,430 --> 01:15:42,930
आप मेरे पिता हैं, हुह?

539
01:16:03,026 --> 01:16:07,760
यह अच्छा लग रहा है क्योंकि यह मेरे लिए पहली बार है कि मैं तुमसे मालिश कर रहा हूँ!

540
01:16:10,520 --> 01:16:15,180
तो शायद हमें आपकी पीठ पर और मालिश करनी चाहिए...

541
01:16:17,460 --> 01:16:18,740
यह अप्रिय लगता है

542
01:16:35,940 --> 01:16:39,940
मैं यह सब ख़त्म करने जा रहा हूँ।

543
01:16:48,450 --> 01:16:50,090
यह अच्छा लगता है, है ना?

544
01:16:50,830 --> 01:16:53,030
आपका चेहरा बहुत अच्छा लग रहा है

545
01:16:58,223 --> 01:16:59,690
कृपया गर्मी महसूस करें

546
01:17:10,613 --> 01:17:10,880
वाह!

547
01:17:14,260 --> 01:17:16,800
आप जोर-जोर से साँस ले रहे हैं, है ना?

548
01:17:25,350 --> 01:17:31,460
मुँह से गहरी साँस लेना और छोड़ना अच्छा लगता है...

549
01:17:40,520 --> 01:17:42,720
तुम इतने उदास क्यों दिख रहे हो?

550
01:17:47,180 --> 01:17:47,980
में दुखी नहीं हूँ।

551
01:18:17,463 --> 01:18:18,330
मैं बहुत खुश हूं.

552
01:18:42,593 --> 01:18:43,660
आप नर्वस हैं?

553
01:18:44,840 --> 01:18:45,940
नहीं, बिलकुल नहीं

554
01:18:55,983 --> 01:18:56,850
यह अच्छा लगता है

555
01:18:58,490 --> 01:18:59,190
सचमुच

556
01:18:59,290 --> 01:18:59,990
मैं यह करने जा रहा हूं.

557
01:19:15,720 --> 01:19:17,320
यह आपके लिए अच्छा नहीं है...

558
01:19:23,490 --> 01:19:25,890
तुम अभी भी बड़े हो रहे हो, है ना?

559
01:19:26,310 --> 01:19:30,350
लेकिन अगर हमारे पास कोई जगह नहीं है जहां वह आराम कर सके

560
01:19:30,350 --> 01:19:31,890
वह शायद बहुत थकी हुई होगी

561
01:19:33,090 --> 01:19:33,690
बहुत थका हुआ

562
01:19:53,153 --> 01:19:53,620
नहीं, नहीं!

563
01:19:55,540 --> 01:19:56,340
मुझे जाने दो...

564
01:20:08,866 --> 01:20:10,000
यह सब मेरी गलती है

565
01:20:27,460 --> 01:20:28,660
क्या आपको अच्छा लगा?

566
01:20:31,133 --> 01:20:31,400
हाँ

567
01:20:44,380 --> 01:20:44,980
मुझे यह पसंद नहीं है.

568
01:21:03,700 --> 01:21:04,100
नमस्ते?

569
01:22:09,260 --> 01:22:11,300
नमस्ते? यह तुम्हारा पति है, मेगुमी।

570
01:22:11,420 --> 01:22:13,480
आप अभी क्या कर रहे हैं?!

571
01:22:14,480 --> 01:22:18,300
मैं आज जल्दी काम ख़त्म कर लूँगा और शाम को घर आ जाऊँगा

572
01:22:19,200 --> 01:22:20,200
अरे हाँ!

573
01:22:20,560 --> 01:22:22,640
तो क्या आप मेरे लिए रात का खाना बना सकते हैं?

574
01:22:23,060 --> 01:22:23,680
वह मेरा संदेश था

575
01:22:24,693 --> 01:22:24,960
ठीक है

576
01:22:28,800 --> 01:22:29,200
फिर मिलेंगे

577
01:22:48,220 --> 01:22:49,820
मैं अब ऐसा नहीं कर सकता.

578
01:23:00,980 --> 01:23:02,180
काय करते?

579
01:23:39,233 --> 01:23:41,300
चलो बाथरूम चलें, ठीक है?

580
01:25:53,560 --> 01:25:56,870
मुझे क्षमा करें, यह सब मेरी गलती है।

581
01:26:23,833 --> 01:26:24,900
यह ठीक रहेगा...

582
01:27:56,103 --> 01:27:56,970
मैं बहुत खुश हूं.

583
01:28:01,296 --> 01:28:02,230
यह अच्छा लग रहा है!

584
01:28:38,893 --> 01:28:40,560
यह सब ठीक है, है ना?

585
01:29:17,816 --> 01:29:18,950
बहुत दर्द होता है!

586
01:29:18,950 --> 01:29:19,470
मुझे डर लग रहा है।

587
01:29:40,290 --> 01:29:40,440
यह बहुत गर्म है!

588
01:29:43,050 --> 01:29:43,200
यह बहुत गरम है.

589
01:30:00,960 --> 01:30:02,640
मैं फेंकने जा रहा हूँ...

590
01:30:23,640 --> 01:30:25,080
मेरे होंठ सूख गये हैं.

591
01:30:35,420 --> 01:30:35,620
वाह!

592
01:31:57,133 --> 01:31:58,400
तुम बहुत सुन्दर हो!

593
01:34:31,950 --> 01:34:32,370
आउच!

594
01:34:52,220 --> 01:34:52,625
पापा, मैं इसे और बर्दाश्त नहीं कर सकता।

595
01:34:55,900 --> 01:34:56,280
गर्मी है.

596
01:35:00,450 --> 01:35:02,130
क्या मैं अंदर जा सकता हूँ?

597
01:35:12,226 --> 01:35:14,360
क्या आप मुझे अभी अंदर आने दे सकते हैं, कृपया...

598
01:35:24,393 --> 01:35:24,660
गर्म!

599
01:35:29,786 --> 01:35:30,920
यह इतना अच्छा है।

600
01:35:40,830 --> 01:35:41,830
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है!

601
01:36:34,666 --> 01:36:35,600
मुझे इतना डर ​​लग रहा है।

602
01:36:57,350 --> 01:36:58,350
कृपया मेरी मदद करें!

603
01:37:10,990 --> 01:37:12,190
यह बहुत दर्दनाक है!!

604
01:37:25,943 --> 01:37:26,810
हे भगवान...

605
01:38:04,410 --> 01:38:06,250
तुम्हें क्या दिक्कत है?

606
01:38:08,896 --> 01:38:09,830
यह अच्छा लग रहा है।

607
01:38:12,190 --> 01:38:14,270
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है!

608
01:38:23,800 --> 01:38:25,600
मुझे वहां आपकी मदद करने दीजिए...

609
01:38:42,740 --> 01:38:44,960
आउच, दर्द हो रहा है...!

610
01:38:50,910 --> 01:38:51,510
अरे नहीं....

611
01:39:09,380 --> 01:39:09,780
मदद!!

612
01:39:10,893 --> 01:39:11,360
अरे नहीं!

613
01:39:14,060 --> 01:39:15,200
गर्मी है.

614
01:39:45,806 --> 01:39:47,140
मैं अब भी पिघल रहा हूँ...

615
01:40:01,090 --> 01:40:02,230
यह कहां गया?

616
01:40:07,890 --> 01:40:09,270
मेरे हाथ ठंडे हैं

617
01:40:37,100 --> 01:40:38,700
मैं अब ऐसा नहीं कर सकता.

618
01:40:39,140 --> 01:40:40,500
मैं यह क्यों कर रहा हूं?

619
01:41:01,430 --> 01:41:01,595
यह बहुत कठिन है!

620
01:41:24,710 --> 01:41:27,810
अब हमें क्या करना चाहिए...

621
01:41:44,620 --> 01:41:45,620
कृपया, मेरी मदद करें

622
01:43:07,200 --> 01:43:08,900
आपका मूड ख़राब है, है ना?

623
01:43:15,133 --> 01:43:19,800
क्या आप इस बात से सहमत हैं कि आपके हाथ इतने कांप रहे हैं कि सांस लेना मुश्किल हो रहा है

624
01:43:19,800 --> 01:43:20,480
दर्द होता है

625
01:43:20,480 --> 01:43:22,880
क्या यह आपके जीवन में पहली बार है?

626
01:43:22,880 --> 01:43:24,560
मेरे शरीर में दर्द है

627
01:43:46,736 --> 01:43:47,470
मैं बीमार महसूस कर रहा हूं

628
01:43:53,390 --> 01:43:54,370
अब सब ठीक है

629
01:44:20,780 --> 01:44:22,180
मैं अब यह नहीं कर सकता

630
01:47:48,370 --> 01:47:49,310
यह ठीक है, यह ठीक रहेगा...

631
01:48:05,600 --> 01:48:06,680
यह ठीक है, यह ठीक रहेगा

632
01:49:01,146 --> 01:49:01,880
हे भगवान!

633
01:51:06,740 --> 01:51:07,620
मेरा खून बह रहा है.

634
01:51:16,120 --> 01:51:16,405
यहाँ बहुत तंग है...

635
01:51:25,380 --> 01:51:29,420
मेरा जीवन पहले कभी इतना लंबा नहीं रहा

636
01:51:36,976 --> 01:51:38,510
अब आप कुछ भी कर सकते हैं

637
01:51:38,510 --> 01:51:39,890
मैं इसे अब बर्दाश्त नहीं कर सकता.

638
01:51:39,910 --> 01:51:41,630
यह आपकी वजह से है कि हम इस स्थिति में हैं, है ना?

639
01:51:47,490 --> 01:51:48,490
मेरी माँ बहुत...

640
01:52:41,146 --> 01:52:42,680
आपको अभी भी बुखार है!

641
01:52:45,233 --> 01:52:45,900
यह दुखदायक है!!

642
01:55:51,710 --> 01:55:53,290
मैं अब यह नहीं कर सकता.

643
01:57:32,190 --> 01:57:33,190
अरे बाप रे।

644
01:58:28,640 --> 01:58:31,480
मैं अब यह नहीं कर सकता!

645
02:00:28,963 --> 02:00:31,230
मैं तुम्हें बेहतर महसूस कराने जा रहा हूं।

646
02:00:31,250 --> 02:00:35,030
पिताजी, यह झूठ है कि यह मेरे जीवन का आखिरी बार है!

647
02:00:35,030 --> 02:00:36,790
मैं इतने समय से तुमसे झूठ बोलता आ रहा हूँ।

648
02:00:37,910 --> 02:00:43,450
आइए अब से बहुत कुछ बेहतर हो जाएं, ठीक है?

649
02:00:43,450 --> 02:00:44,050
 [व्हिस्परजाव 0.7 का उपयोग करके बनाया गया]